SACRIFÍCIO
Fato.
MULHER
Em latim?
SACRIFÍCIO
Em latim.
PADEIRO
E o acompanhamento?
JOÃO GRILO
Vamos eu, o senhor e sua mulher, acho que já dá pra um bom enterro.
PADEIRO
Você acha que está bem assim?
MULHER
Acho.
PADEIRO
Então eu também acho.
SACRIFÍCIO
Se é assim, vamos ao enterro. (João Grilo estendendo a mão a Chicó, que a aperta calorosamente).
Como se chamava o cachorro?
MULHER
chorosa
Xaréu.
SACRIFÍCIO
Enquanto se encaminha para a direita em tom de canto gregoriano.
Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omni vinculi delictorum.
TODOS
Amém.
Aqui o espetáculo pode ser interrompido, a critério do ensaiador, marcando-se no primeiro ato. E pode-se continuar, com a entrada do Palhaço.
O Palhaço anuncia e traduz em português "Absolve, Senhor, as almas dos fiéis defuntos dos vínculos dos pecados".
Estudiosos desse texto tentam afirmar-se em seu papel, mas o autor, essa figura, que abre e fecha a encenação, foi eliminada na adaptação da peça para a televisão e o cinema, feita em 2000.
17 O latim é o idioma oficial da Igreja Católica. Rezar uma missa em latim para um defunto é sinal de respeito e prestígio, como evidenciam os personagens de Auto da Compadecida. No entanto, esse ritual ganha um tom cômico na peça de Ariano Suassuna. Explique esse efeito de humor.
18 Compare a atitude do Padre no início do trecho com a do final. Qual é a crítica feita ao comportamento desse personagem?
