Nbriso93861

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 9386-1 Primeira edição 11.11.2013 Válida a partir de 11.12.2013 Plataformas de elevação motorizadas para pessoas com mobilidade reduzida — Requisitos para segurança, dimensões e operação funcional Parte 1: Plataformas de elevação vertical Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility — Rules for safety, dimensions and functional operation Part 1: Vertical lifting platforms ICS 11.180.10; 91.140.90 ISBN 978-85-07-04581-6 Número de referência ABNT NBR ISO 9386-1:2013 79 páginas © ISO 2000 - © ABNT 2013 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS ABNT NBR ISO 9386-1:2013 © ISO 2000 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro. © ABNT 2013 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da ABNT. ABNT Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar 20031-901 · Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 9386-1:2013 Sumário Página Prefácio Nacional .........................................................................................................................................viii Introdução .....................................................................................................................................................x 1 Escopo ......................................................................................................................................................1 2 Referências normativas ............................................................................................................................2 3 Termos e definições ..................................................................................................................................4 4 Requisitos gerais para plataformas de elevação ...................................................................................9 4.1 Utilização ..............................................................................................................................................9 4.2 Proteção contra perigos .....................................................................................................................9 4.3 Generalidades de projeto ..................................................................................................................10 4.4 Diretrizes de projeto particulares à instalação ..................................................................................10 4.5 Acesso para manutenção, reparo e inspeção ..................................................................................10 4.6 Resistência ao fogo .........................................................................................................................10 4.7 Velocidade nominal ..........................................................................................................................10 4.8 Carga nominal ...................................................................................................................................10 4.9 Coeficiente de segurança geral .......................................................................................................10 4.10 Resistência às forças de operação .................................................................................................10 4.11 Proteção do equipamento contra influências externas prejudiciais ...............................................11 4.11.1 Generalidades .............................................................................................................................11 4.11.2 Proteção ........................................................................................................................................11 4.11.3 Grau de proteção para uso externo ............................................................................................11 4.12 Supressão de interferências de rádio e televisão ...........................................................................11 4.13 Proteção ..........................................................................................................................................11 5 Guias, batentes mecânicos e dispositivos de bloqueio mecânico ........................................................12 5.1 Guias ..................................................................................................................................................12 5.2 Batentes mecânicos e dispositivo de bloqueio mecânico ..............................................................12 6 Freio de segurança e limitador de velocidade ....................................................................................12 6.1 Generalidades ..................................................................................................................................13 6.2 Atuação .............................................................................................................................................13 6.3 Liberação ..........................................................................................................................................13 6.4 Acesso para inspeção ......................................................................................................................13 6.5 Verificação elétrica ..........................................................................................................................14 6.6 Limitador de velocidade ...................................................................................................................14 6.7 Unidade de monitorização de rotação ............................................................................................14 6.8 Porca de segurança ........................................................................................................................14 7 Unidades motrizes e sistemas de acionamento .................................................................................14 7.1 Requisitos gerais ..............................................................................................................................14 7.2 Sistema de freada ............................................................................................................................15 7.2.1 Generalidade .................................................................................................................................15 7.2.2 Freio eletromecânico .....................................................................................................................15 7.2.3 Condições de parada ....................................................................................................................16 7.3 Operação de emergência/manual ...................................................................................................16 © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 9386-1:2013 7.4 Requisitos adicionais para acionamento por cabos de suspensão ....................17 7.4.1 Cabos de suspensão ...............................................................................................17 7.4.2 Tambor de enrolamento ........................................................................................17 7.4.3 Polias .........................................................................................................................18 7.4.4 Ângulo de deflexão ..................................................................................................18 7.4.5 Retenção do cabo ....................................................................................................18 7.5 Requisitos adicionais para acionamento por pinhão e cremalheira ................18 7.5.1 Pinhão acionador .....................................................................................................18 7.5.2 Cremalheira(s) acionadora(s).................................................................................18 7.5.3 Proteção ....................................................................................................................18 7.6 Requisitos adicionais para mecanismo de acionamento por corrente ..........19 7.6.1 Pinhão de corrente .................................................................................................19 7.6.2 Correntes ..................................................................................................................19 7.6.3 Proteção ....................................................................................................................19 7.7 Requisitos adicionais para acionamento por porca e fuso ................................19 7.7.1 Fuso acionador .........................................................................................................19 7.7.2 Porca acionadora .....................................................................................................19 7.7.3 Conjunto porca/fuso ..............................................................................................20 7.7.4 Proteção ....................................................................................................................20 7.7.5 Porca de segurança ................................................................................................20 7.8 Requisitos adicionais para acionamento por cabo guiado e esferas ..............20 7.9 Requisitos adicionais para acionamento por segmento de parafuso dentado .....20 7.10 Requisitos adicionais para transmissão por atrito/tração ...............................21 7.11 Requisitos adicionais para transmissão por corrente guiada .........................21 7.12 Requisitos adicionais para transmissão por corrente guiada com roldanas e segmentos de apoio ...............................................................................................21 7.13 Requisitos adicionais para acionamento com mecanismo do tipo tesoura ..21 7.14 Requisitos adicionais para sistema de acionamento hidráulico ......................21 7.14.1 Pressões ................................................................................................................22 7.14.2 Pistões .....................................................................................................................22 7.14.3 Mangueiras .............................................................................................................22 7.14.4 Válvula de isolamento ..........................................................................................22 7.14.5 Válvula de retenção ..............................................................................................23 7.14.6 Válvula limitadora de pressão .............................................................................23 7.14.7 Válvula de comando de descida ..........................................................................23 7.14.8 Proteção contra falha no sistema hidráulico ....................................................23 7.14.9 Proteção contra deslize ........................................................................................24 7.14.10 Medidor de pressão .............................................................................................24 7.14.11 Filtros .......................................................................................................................25 7.14.12 Reservatório ...........................................................................................................25 7.14.13 Tubulação e suportes ...........................................................................................25 7.14.14 Mangueiras .............................................................................................................25 iv © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 9386-1:2013 7.14.15 Operação manual/emergência ..........................................................................25 8 Equipamentos e instalação elétrica .............................................................................25 8.1 Generalidades ..............................................................................................................25 8.2 Iluminação e tomadas ................................................................................................26 8.2.1 Iluminação ...............................................................................................................26 8.2.2 Tomada elétrica .......................................................................................................27 8.3 Contactores de acionamento ...................................................................................27 8.4 Circuitos de motor e freio para parada da máquina e verificação de sua condição de parada ..........................................................................................................................27 8.4.1 Motores alimentados diretamente da fonte C.A................................................27 8.4.2 Motores C.A. ou C.C. controlados e alimentados por elementos no estado sólido ..27 8.4.3 Alimentação elétrica para o motor de acionamento e freio .............................28 8.5 Distâncias de isolação e folga e requisitos para invólucros .................................28 8.5.1 Exigências para invólucros ..................................................................................28 8.5.2 Distâncias de isolação e folga ...............................................................................28 8.6 Proteção contra falhas elétricas ................................................................................29 8.7 Dispositivos elétricos de segurança .........................................................................29 8.8 Tempo de retardo ........................................................................................................31 8.9 Proteção do motor de acionamento .........................................................................31 8.10 Fiação elétrica .............................................................................................................31 8.10.1 Condutores, isolação e ligação à terra ................................................................31 8.10.2 Terminais e conectores ........................................................................................32 8.10.3 Identificação elétrica .............................................................................................32 8.11 Circuitos de segurança ..............................................................................................32 8.12 Dispositivos de corrente residual ............................................................................32 8.13 Requisitos adicionais para acionamento por bateria .........................................33 8.14 Controles remotos ......................................................................................................34 8.15 Dispositivos operacionais .........................................................................................34 8.16 Limitadores de percurso normal e limitadores de percurso final ..................35 8.17 Dispositivos de alarme de emergência .................................................................35 9 Requisitos específicos para plataformas de elevação em caixas enclausuradas ....36 9.1 Caixas .............................................................................................................................36 9.1.1 Generalidades..........................................................................................................36 9.1.2 Proteção na entrada do pavimento ......................................................................38 9.2 Plataforma de elevação ...............................................................................................42 9.2.1 Área do piso interno ..............................................................................................42 9.2.2 Construção ...............................................................................................................42 10 Requisitos específicos para plataformas de elevação em caixas não enclausuradas...43 10.1 Caixas não enclausuradas ........................................................................................43 10.1.1 Generalidades .......................................................................................................43 10.1.2 Proteção na entrada do pavimento ....................................................................44 10.2 Plataforma de elevação .............................................................................................46 v © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 9386-1:2013 10.2.1 Área do piso interno ..........................................................................................46 10.2.2 Construção ...............................................................................................................46 10.2.3 Proteção da entrada da plataforma .................................................................46 10.2.4 Proteção da superfície inferior ...........................................................................47 11 Ensaio, inspeção e manutenção ..................................................................................48 11.1 Inspeções e ensaios após a instalação .................................................................48 11.2 Inspeções, ensaios e manutenção periódicos ...................................................49 12 Literatura técnica ............................................................................................................49 13 Etiquetas, avisos e instruções de operação ..........................................................50 13.1 Generalidades ..............................................................................................................50 13.2 Na plataforma .............................................................................................................50 13.3 Em cada entrada .........................................................................................................51 13.4 Nas áreas da máquina ...............................................................................................51 13.4.1 Aviso ......................................................................................................................51 13.4.2 Operação manual de emergência .....................................................................51 13.5 No interruptor principal .............................................................................................51 13.6 No acesso à parte inferior da plataforma .........................................................52 13.7 Freio de segurança ....................................................................................................52 13.8 Alarme ..........................................................................................................................52 13.9 Instruções de operação ...........................................................................................52 Bibliografia ...........................................................................................................................79 Anexos Anexo A (informativo) Orientação na seleção e aquisição de plataformas de elevação motorizadas adequadas ........................................................................................66 A.1 Introdução .....................................................................................................................66 A.2 Seleção da plataforma de elevacão ......................................................................66 A.2.1 Adequação ..............................................................................................................66 A.2.2 Dispositivos de controle (operação) ..................................................................66 A.2.3 Localização da plataforma de elevação ............................................................66 A.2.4 Ciclo de serviço .......................................................................................................67 A.3 Alimentação elétrica e iluminação .......................................................................67 A.4 Instruções de operação/emergência ....................................................................67 A.5 Manutenção ..................................................................................................................67 A.6 Sistema de alarme .....................................................................................................67 Anexo B (informativo) Recomendações para inspeção e ensaio prévios à entrada em serviço 68 Anexo C (informativo) Recomendações para o fornecimento e uso de dispositivos de operação, interruptores e sensores, especialmente adaptados ..........................................70 C.1 Dispositivos de operação ..........................................................................................70 C.2 Interruptores especialmente adaptados .................................................................70 C.3 Sensores ........................................................................................................................71 Anexo D (informativo) Inspeções, ensaios e manutenções periódicos em serviço ................72 D.1 Inspeção e ensaios periódicos ...............................................................................72 vi © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 9386-1:2013 D.2 Inspeção e ensaios após modificações importantes ...................................................72 D.3 Manutenção ...........................................................................................................................73 Anexo E (informativo) Exemplo de um certificado de aceitação pelo comprador/usuário após Inspeção e ensaios iniciais ...........................................................................................................74 Anexo F (normativo) Circuitos de segurança – Requisitos para projeto de circuito e análise de falha de circuitos e componentes .......................................................................................75 F.1 Introdução ................................................................................................................................75 F.2 Exclusão de falhas: Condições...........................................................................................75 F.3 Diretrizes de projeto................................................................................................................76 F.4 Componentes eletrônicos: exclusão de falha .................................................................76 Anexo G (informativo) Resumo das diferentes exigências para acesso público/privado ......78 Figuras Figura 1 – Exemplos de plataformas de elevação vertical com caixa enclausurada e caixa não enclausurada ...................... ............................................................................53 Figura 2 – Dimensões e folgas para plataforma de elevação com caixa enclausurada ......54 Figura 3 – Exemplo de uma etiqueta de sentido típica (volante manual) .........................55 Figura 4 – Alimentação do circuito de controle ........................................................................56 Figura 5 – Alimentação de recarga para plataformas de elevação alimentadas por bateria ....57 Figura 6 – Plataforma de elevação com caixa enclausurada ..................................................58 Figura 7 – Triângulo de destravamento (ver 9.1.2.12).............................................................59 Figura 8 – Plataforma de elevação com caixa não enclausurada .........................................60 Figura 9 – Dimensões das projeções semiverticais para caixas enclausuradas e não enclausuradas ...............................................................................................................61 Figura 10 – Dimensões e folgas para plataformas de elevação com caixa não enclausurada..62 Figura 11 – Exemplo de uma placa de carga nominal típica (ver 13.2.1) ...........................63 Figura 12 – Exemplo de um símbolo de sino para alarme (ver 13.2.3).................................64 Figura 13 – Símbolo internacional de acesso (ver 13.3).........................................................64 Figura A.1 – Espaço mínimo recomendado para a manobra de uma cadeira de rodas no pavimento ....................................................................................................................................66 Tabelas Tabela 1 – Exemplos de interruptores ou dispositivos elétricos de segurança....................30 Tabela 2 – Painéis de vidro usados em paredes da caixa ou do carro...................................37 Tabela 3 – Painéis de vidro usados em portas corrediças horizontais....................................37 Tabela 4 – Painéis de vidro a serem usados em portas tipo eixo vertical...........................37 Tabela 5 – Dimensões mínimas da plataforma ........................................................................42 Tabela F.1 – Exclusão de falhas ...................................................................................................76 © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados vii ABNT NBR ISO 9386-1:2013 Prefácio Nacional A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, elas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros). A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que alguns elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR ISO 9386-1 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos (ABNT/CB-04), pela Comissão de Estudo de Elevadores para Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida (CE-04:010.14). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 08, de 12.08.2013 a 10.09.2013, com o número de Projeto 04:010.14-004. Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 9386-1:2000, que foi elaborada pelo Technical Committee Lifts, escalators and moving walks (ISO/TC 178), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005. A ABNT NBR ISO 9386, sob o título geral “Plataformas de elevação motorizadas para pessoas com mobilidade reduzida – Requisitos de segurança, dimensões e operação funcional”, tem previsão de serem adotadas partes: – Parte 1: Plataformas de elevação vertical – Parte 2: Elevadores de escadaria para cadeiras sentadas, em pé e em cadeira de rodas, deslocando-se em um plano inclinado O Anexo F é parte normativa desta parte da ABNT NBR ISO 9386. Os Anexos A, B, C, D, E e G são apenas informativos. O Anexo G é incluído como resumo dessas subseções nesta parte da ABNT NBR ISO 9386 onde requisitos separados são aplicáveis às plataformas de elevação instaladas em edifícios com acesso restrito ou, alternativamente, em edifícios de acesso público. Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 15565-1:2009. O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte: Scope This part of ABNT NBR ISO 9386 specifies the safety rules, dimensions and functional operation for permanently installed power-operated vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility when standing or sitting in a wheelchair, with or without an attendant. It specifies requirements for lifting platforms: a) installed within enclosed liftways, and b) whose design or location permits their use without an enclosed liftway. viii © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ABNT NBR ISO 9386-1:2013 It is restricted to the following lifting platforms: a) those which travel between fixed levels; b) those without liftway enclosure and without floor penetration: 1) with travel up to 2,0 m; 2) in private dwellings with travel up to 4,0 m; c) those with liftway enclosures with travel up to 4,0 m; d) those whose rated speed does not exceed 0,15 m/s; e) those whose line of travel does not exceed 15° from the vertical; and f) those whose rated load is not less than 250 kg. This part of ABNT NBR ISO 9386 does not specify every general technical requirement for all aspects of the electrical, mechanical or building construction. As far as possible, this part of ABNT NBR ISO 9386 specifies only the requirements that materials and equipment need meet in the interests of safety and functional operation. Requirements are also included for protection against harmful influences which may be experienced by equipment installed in external locations. © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados ix ABNT NBR ISO 9386-1:2013 Introdução A ABNT NBR ISO 9386 especifica os requisitos de segurança, dimensões e funcionamento para as plataformas de elevação motorizadas instaladas permanentemente projetadas para uso por pessoas com mobilidade reduzida. Esta parte da ABNT NBR ISO 9386 abrange plataformas de elevação vertical. A localização e as dimensões dos controles e outras partes da instalação do elevador de escadaria foram escolhidas para atender às necessidades funcionais das pessoas com deficiência e são compatíveis com as orientações estabelecidas no ISO/TR 9527. As plataformas de elevação fabricadas de acordo com os requisitos desta parte da ABNT NBR ISO 9386 serão capazes de serem operadas em um ambiente interior normal no que diz respeito à temperatura e umidade. Em condições mais rigorosas ou se montadas externamente, serão necessárias características adicionais. Supõe-se que todos os componentes da plataforma de elevação são mantidos em boas condições de funcionamento e de reparação, e que as folgas indicadas não são ultrapassadas, apesar do desgaste. A plataforma de elevação em conformidade com os requisitos desta parte da ABNT NBR ISO 9386 é destinada ao uso somente por pessoa que seja capaz de usá-la de forma segura e sem ajuda ou, se não é capaz de usá-la, que seja quando adequadamente atendida por um assistente. Em instalações com acesso livre, presume-se que os usuários serão totalmente instruídos no funcionamento seguro, referindo-se aos detalhes do acordo no Anexo A, Seção A.3. Em instalações com acesso público, presume-se que o pessoal interno responsável é assistente. A determinação de elevação elétrica, feita referência em A.3 acima, não pode ser considerado como a única concepção possível, particularmente em relação aos desenvolvimentos recentes na eletrônica e em microprocessadores e à sua utilização em circuitos de controle e de segurança. Qualquer outra solução que conduzir ao mesmo resultado pode ser aplicada, desde que ela demonstre ser equivalente em operação e pelo menos igualmente segura. Recomenda-se que as plataformas de elevação fabricadas de acordo com esta parte da ABNT NBR ISO 9386 sejam submetidas a uma verificação de conformidade independente por meio de inspeção de tipo. © ISO 2000 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados